Batı uygarlığının çöküşü : gelecekten bir bakış / Naomi Oreskes and Erik M. Conway ; çevirenler Oya Tuğcu Özağaç, Bora Kabatepe ; editör Akif Pamuk.

Original title: The collapse of Western civilization : a view from the future.

Includes bibliographical references (pages 85-92)

Ön kulakçık: Bilimkurgu yazarları hayalî bir gelecek kurarlar; tarihçiler geçmişi yeniden inşa etmeye çalışırlar. En nihayetinde, her ikisi de bugünü anlamanın peşindedir. Bu denemede, bugünümüze ve (olası) yarınlarımıza gelecekten bakan bir tarihçi yaratmak için iki türü bir araya getiriyoruz. Batı kültürünün (1540–2093) sonunun üç yüzüncü yıldönümünde kaleme alınan bu çalışmada yanıt aranan soru, Aydınlanma'nın çocukları olarak da tanınan bizlerin, iklim değişikliği konusundaki kuvvetli verilere ve ortaya çıkacak felaketler ile ilgili bilgilerimize rağmen nasıl olup da harekete geçemediğidir. Arka kulakçık: Tarih, “uygarlıktan” önce, birçok toplumun yükselişine ve düşüşüne sahne oldu, ancak bunların çok azı arkasında başlarına gelenler ve çöküş sebepleri konusunda, kendilerini Batı uygarlığı olarak adlandıran yirmi birinci yüzyılın ulus devletlerininki kadar açık ve kapsamlı açıklamalar bıraktı. Tarihçiler, arkeologlar ve paleoanalizciler bugün bile, yani Roma ve İnka imparatorluklarının yıkılmasının üzerinden iki bin, Bizans ve Maya imparatorluklarının sona ermesinden binyıl sonra, bu toplumların nüfuslarının, istikrarlarının, güçlerinin ve kimliklerinin kaybına neden olan esas sebepler üzerinde uzlaşabilmiş değiller. Ancak Batı uygarlığı için durum farklı, çünkü onun hareketlerinin sonuçları yalnız tahmin edilebilir olmakla kalmamış, tahmin edilmişti de.