İki soylu akraba/ William Shakespeare ; John Fletcher ; İngilizce aslından çeviren Özdemir Nutku.

Arka Kapak:

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, İki Soylu Akraba’da soylulukta birbirine eşit, iki yakışıklı delikanlı ve bunların hangisini seçeceğini bilemeyen bir genç kız arasındaki olayları konu alır. İki Soylu Akraba Shakespeare’in yardımcı yazarı John Fletcher ile birlikte yazdığı iki oyundan biridir. Eserde Shakespeare’in yazdığı bölümler zengin bir fantezinin ürünü olan güçlü düşünce ve duygularla yüklüdür. Fletcher’in yazdığı bölümler ise tartışan ve çatışan kişilerin ifadelerinin aynı ölçüde derin değil, daha fazla retorik oluşuyla ayırt edilir. John Fletcher (1779-1625): Bir "Jacobean Drama" yazarıdır. Shakespeare’in sağlığının bozulduğu son yıllarda "The King’s Men" topluluğuna yardımcı yazar olarak kabul edildi. Fletcher’ın kendi döneminde verimli ve başarılı bir yazar olmasında Shakespeare’in çıraklığını yapması büyük rol oynamıştır. Yetenekli bir yazar olan Fletcher, İki Soylu Akraba’dan başka Cardenio’nun yazılmasında da Shakespeare ile birlikte çalıştı.